Durch die Übersetzung von Websites und die entsprechende Lokalisierung und Anpassung an die jeweilige Zielkultur erreichen Sie mühelos ein internationales Publikum.

Unser Übersetzungsservice für Ausschreibungen richtet sich konkret an die Bedürfnisse von Unternehmen, die an Ausschreibungen für große internationale Projekte teilnehmen.

Angesichts der rasanten Entwicklung im Bereich der KI-gestützten Übersetzungsprozesse vergisst man schnell, dass nur hochqualifizierte und kreative Übersetzer eine kompetente Arbeit leisten können, wenn es um Schreibgeschick, optimale Lesbarkeit und vor allem Originalität geht.

Das Vieraugenprinzip – Lieber auf Nummer sicher gehen! Ganz egal wie gut Ihre Englischkenntnisse auch sind, warum lassen Sie nicht lieber einen professionellen englischen Muttersprachler Korrektur lesen? Wir überprüfen Ihren Text auf grammatikalische und stilistische Fehler und können auch Vorschläge zur Verbesserung der Klarheit, Konsistenz und Lesbarkeit machen.

Indem man das Post-Editing als zweiten Schritt im Übersetzungsprozess einführt, können die Nachteile der sogenannten maschinellen Übersetzungen weitestgehend kompensiert werden. Im Verlauf dieses weiteren Schrittes werden die maschinellen Übersetzungen durch einen auf maschinelle Übersetzungen spezialisierten Korrekturleser oder „Post-Editor“ vor der Herausgabe überprüft.

Wir sind spezialisiert auf Übersetzungen, Texterstellungen und Revisionen/Überarbeitungen im Sprachenpaar Deutsch ←→ Englisch. Wir bieten jedoch eine erlesene Palette an anderen Sprachkombinationen an.