Branchen

Finanzwesen

Financial

Unsere Kunden aus der Finanzbranche

Die Belgische Nationalbank, Erste Financial Services, die Bank von Zypern, Alpha Bank und PwC (PricewaterhouseCoopers) sind nur einige Beispiele für Institutionen aus dem Finanzsektor, die ihre Übersetzungsprojekte schon seit Ende der 1990er Jahre vertrauensvoll in die Hände von AST legen.

" Vielen Dank für die große Sorgfalt, die Sie während des gesamten Prozesses an den Tag gelegt haben. Sie haben vereinbarte Termine stets eingehalten und uns fortlaufend über den Projektfortschritt informiert. Das wissen wir wirklich zu schätzen. "

Übersetzungsbedarf von Institutionen aus dem Finanzsektor sowie von Finanzabteilungen in Unternehmen

Die Übersetzungsprojekte, die von Institutionen aus dem Finanzsektor und großen Finanzabteilungen regelmäßig an uns herangetragen werden, reichen von Geschäftsberichten, Unterlagen für Jahreshauptversammlungen und Forschungsberichten aus dem Finanzbereich über Kreditunterlagen und Marktanalysen bis hin zur Lokalisierung von Websites in mehreren Sprachen.

Um all dies zu gewährleisten, hat AST die folgenden Maßnahmen umgesetzt:

  • Zertifizierung nach der internationalen Übersetzungsnorm ISO 17100:2015, die als Qualitätssiegel gilt und durch die sichergestellt wird, dass Ihre Texte von erfahrenen Muttersprachlern übersetzt werden, die in den jeweiligen Fachgebieten über Expertenwissen verfügen. Das Lektorat erfolgt durch einen zweiten Muttersprachler mit denselben Qualifikationen wie der Ursprungsübersetzer.

  • Aufbau eines spezialisierten Inhouse-Teams, das sich gründlich mit dem Stil und Tonfall der Texte Ihres Unternehmens vertraut macht, um zu gewährleisten, dass die Übersetzungen unter Beachtung Ihrer Kommunikationsrichtlinien ein hohes Maß an Konsistenz aufweisen

  • Zuweisung eines dedizierten Projektmanagers, um ein tief gehendes Verständnis Ihrer Bedürfnisse, Prozessanforderungen und Erwartungen zu gewinnen und so die Qualität und Konsistenz der Übersetzungen zu optimieren und ein hohes Maß an Kundenzufriedenheit zu generieren

  • Aufbau einer internen IT-Abteilung, die aufkommende Trends und technologische Innovationen im Auge behält und sich um die Entwicklung von Inhouse-Lösungen zur Steigerung von Effizienz und Kommunikation kümmert

  • Nutzung von technologischen Lösungen wie beispielsweise von TM-Software (Translation Memorys) zur Steigerung der Konsistenz und der beschleunigten Abwicklung von Übersetzungsprojekten bei gleichzeitiger Kostensenkung für die Kunden

Unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens oder des Umfangs Ihrer Übersetzungsprojekte suchen wir laufend nach ambitionierten Partnern in Finanzinstitutionen und dem Finanzwesen von Unternehmen, die sich auf internationaler Ebene Gehör verschaffen möchten.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Wenn Sie ein Übersetzungsprojekt haben, das Sie mit einem unserer Projektmanager besprechen möchten, nehmen Sie noch heute Kontakt mit uns auf

+44(0)115 970 5633